Tóquio: Embaixada de Portugal apresenta tradução japonesa de “Memorial do Convento”

A embaixada de Portugal no Japão vai acolher, no próximo dia 21 de fevereiro, o lançamento da tradução japonesa do romance “Memorial do Convento”, de José Saramago, numa iniciativa que reforça a divulgação da literatura portuguesa no Japão.

Inicialmente prevista para as 14h00 (hora local), a sessão esgotou rapidamente, levando a organização a anunciar uma segunda apresentação no mesmo dia, entre as 18h00 e as 20h00 (hora local), também na embaixada de Portugal.

O evento contará com um momento musical inspirado no universo da obra, com a interpretação de peças para cravo e fortepiano de Domenico Scarlatti, compositor referido no romance. As peças serão interpretadas pelos músicos Isabel Calado e Michio O’Hara.

Está ainda prevista uma breve apresentação sobre os instrumentos musicais do século XVIII, a cargo de Akira Kubota, contextualizando o cravo e o fortepiano na época em que decorre a narrativa de “Memorial do Convento”.

A sessão decorrerá exclusivamente em japonês, destinando-se ao público local e a todos os interessados na obra de José Saramago e na literatura portuguesa.