Paris recebe leitura encenada de “Novas Cartas Portuguesas”
No próximo dia 27 de setembro, às 18 horas, o Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt, em Paris, apresenta uma leitura encenada de “Novas Cartas Portuguesas”, a obra marcante de Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa e Maria Isabel Barreno, conhecidas como “As Três Marias”.
A sessão, com duração de 55 minutos e bilhetes conta com a direção cénica de Emmanuel Demarcy-Mota e a participação das atrizes Maria de Medeiros, Valérie Dashwood e Cécile Garcia Fogel. A adaptação dramatúrgica é de Maria de Medeiros, com apoio de Bernardo Haumont, e a tradução francesa foi assinada por Ilda dos Santos e Agnès Levécot, recentemente publicada pela editora Ypsilon.
Publicado em 1972, em plena ditadura portuguesa e durante as guerras coloniais, “Novas Cartas Portuguesas” tornou-se um manifesto literário e político. As autoras, perseguidas judicialmente pelo regime, denunciaram a censura, a opressão e a desigualdade, ligando a luta feminista à resistência anticolonial.
A obra ecoou para lá das fronteiras portuguesas, mobilizando figuras como Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Monique Wittig ou Doris Lessing, que lhe deram visibilidade internacional.
Descrita como “constelação de vozes, músicas e vídeos”, a leitura em Paris propõe-se revisitar este clássico, levantando uma questão que permanece atual: “Que podem as palavras?”
O evento insere-se na programação cultural do Théâtre de la Ville de Paris e procura não apenas recordar um momento decisivo da história literária e política portuguesa, mas também sublinhar a relevância contemporânea da luta das Três Marias.