Ordem de Camões distingue árabe autor de obra sobre os portugueses no Golfo
O governante de Sharjah, Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, tornou-se a primeira personalidade árabe a receber a Ordem de Camões, durante uma visita oficial a Lisboa, no final de janeiro. A cerimónia coincidiu com o lançamento da edição em língua portuguesa da sua obra sobre a presença do Império Português no Golfo e no Índico.
A distinção foi atribuída pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, na quinta-feira (5 de fevereiro) no contexto das comemorações dos 50 anos de relações diplomáticas entre Portugal e os Emirados Árabes Unidos.
Na cerimónia Marcelo destacou que “num ano em que celebramos o 50.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os Emirados Árabes Unidos e Portugal, não consigo imaginar melhor forma de assinalar esta ocasião do que homenagear a sua personalidade esclarecida, distinta e aberta.”
Refira-se que a Ordem de Camões reconhece contributos relevantes para a cultura humana, a língua e a literatura, bem como a promoção do diálogo entre civilizações.
Ao longo da sua carreira, o governante de Sharjah tem defendido um modelo cultural contemporâneo que vê o conhecimento como uma ponte duradoura para o diálogo intercultural, enfatizando a abertura consciente ao mundo como responsabilidade ética e considerando a cultura como uma linguagem comum que transcende o conflito e a dominação.
No âmbito da mesma visita, foi também apresentada em Lisboa a edição portuguesa da obra histórica do xeque Sultan bin Muhammad Al Qasimi acerca da presença do Império Português no Golfo e no Índico. A coleção, intitulada “Os Portugueses no Mar de Omã: Anais da História (1497–1757)”, é composta por 21 volumes e foi originalmente publicada em árabe.
A apresentação da edição portuguesa teve lugar na Academia das Ciências de Lisboa, na sexta-feira (6 de fevereiro), numa cerimónia que contou com a presença do autor. A obra aborda a atividade portuguesa na região do Golfo, desde a chegada de Vasco da Gama ao Índico até ao declínio da presença portuguesa no século XVIII, constituindo um contributo singular para o estudo da história marítima e das relações entre Portugal e o Médio Oriente.
A Universidade de Coimbra (UC) mantém uma relação de proximidade com o governante de Sharjah, no âmbito do projeto Joanina Digital , bem como da cooperação académica, científica e cultural.
Autor de uma vasta obra com quase 200 títulos, Sultan bin Muhammad Al Qasimi mantém uma ligação próxima com Portugal. Recorde-se que em outubro do ano passado, o também Membro do Conselho Supremo dos Emirados Árabes Unidos, esteve na UC para o lançamento oficial do projeto Joanina Digital que visa a digitalização e disponibilização de cerca de 30 mil volumes do Piso Nobre da Biblioteca Joanina, até 2030 – um novo arquivo patrimonial composto por cerca de 18 milhões de páginas. O projeto resulta de uma parceria entre a UC e a Sharjah Book Authority, com o alto patrocínio do Chefe de Estado do Emirado de Sharjah. Na mesma ocasião foi também inaugurado o Centro de Estudos Árabes da Faculdade de Letras da UC (mais informação aqui).