“Memorial do Convento” lançado no Japão ao som de Scarlatti

A embaixada de Portugal no Japão acolheu, no passado dia 21 de fevereiro, um momento cultural que uniu literatura e música, assinalando o lançamento da versão japonesa do romance “Memorial do Convento”, de José Saramago.

A sessão foi marcada pela interpretação de composições de Domenico Scarlatti, compositor italiano do século XVIII que assume um papel de relevo na narrativa da obra. Isabel Calado e Michio O’Hara juntaram-se para dar vida a algumas peças para cravo e pianoforte, evocando o universo sonoro presente no romance.

Durante o evento, Maho Kinoshita, tradutora da edição japonesa, leu excertos do livro em que o compositor é referido, proporcionando ao público um contacto direto com a dimensão literária da obra.

Antes do recital, Akira Kubota, responsável pela produção dos instrumentos utilizados, apresentou uma explicação sobre a história do cravo e do piano, contextualizando a evolução e as particularidades de ambos.