“Minha História”: Um francês que quer por histórias da diáspora portuguesa em livro

Foi a partir de uma conversa simples com a sogra que nasceu um projecto que quer salvar memórias: “Minha História” é uma iniciativa que transforma testemunhos orais em livros encadernados e nasceu da surpresa de um francês casado com uma portuguesa ao descobrir quanto havia por contar nas famílias emigrantes.

Marvin Munos, casado com a portuguesa Sara (ambos na foto acima), conta que a semente do projecto brotou numa tarde comum: Marvin Munos perguntou à sogra como fora a infância no Covão do Lobo (distrito de Aveiro) e ouviu‑a durante horas. “Ela tinha aquilo tudo guardado há décadas, e ninguém, nunca, lhe tinha feito a pergunta”, recorda. Esse episódio revelou‑lhe uma realidade mais vasta — memórias preciosas, guardadas por emigrantes que atravessaram a Europa com uma mala e construíram comunidades longe de casa — e a necessidade urgente de as registar antes que se percam.

O objectivo do projecto é simples e prático: permitir que qualquer pessoa coloque a sua história em livro sem requisitos técnicos. A inscrição faz‑se online em https://minhahistoria.pt e o processo decorre por WhatsApp, com perguntas em português enviadas ao longo de semanas. Os participantes podem responder por escrito ou gravar a voz quando lhes for conveniente. No final, o material é tratado e compilado numa edição física — um livro de capa dura para ficar na família.

Para o promotor, as histórias da diáspora não são apenas interessantes, são “preciosas”: relatos de sacrifício, trabalho em obras e fábricas, de laços mantidos com a terra natal e de comunidades inteiras erigidas fora de Portugal. Muitas dessas narrativas nunca chegam ao papel; quando a geração que as guarda parte, parte também uma biblioteca que ninguém leu.

A história que mais marcou Marvin Munos é a da própria sogra: no momento em que ela percebeu que havia alguém verdadeiramente interessado em ouvir, exclamou que nunca pensara que a sua vida pudesse interessar a alguém. Esse reconhecimento — e a descoberta de que vidas aparentemente comuns escondem relatos surpreendentes — é a força motriz do projecto.

“Minha História” dirige‑se a qualquer pessoa que deseje preservar a memória familiar sem ter de dominar tecnologia ou técnicas de escrita: basta vontade para responder às perguntas e deixar que a equipa converta as respostas num livro. O resultado procura dar voz às gerações que construíram a presença portuguesa no estrangeiro e garantir que essas memórias permanecem acessíveis às gerações futuras.