Margarida Vale de Gato participa em leitura-conversa em Berlim

A embaixada de Portugal e o Camões em Berlim promovem uma leitura-conversa com a poeta e tradutora Margarida Vale de Gato, vencedora do X Prémio Residência Literária em Berlim. A sessão realiza-se em cooperação com a Haus für Poesie (Kulturbrauerei) e terá lugar a 29 de outubro às 19h30 (hora local).

Sob o mote “In allem, allem ist ein Riss” (“Em tudo, mesmo tudo, há uma fenda”), a autora abordará temas como a margem criativa, a responsabilidade e os desafios que acompanham a sua atividade como tradutora literária. A conversa terá como ponto de partida o projeto “Tocar a Quatro Mãos”, desenvolvido durante a sua estadia em Berlim, que se aproxima do fim.

O diálogo contará também com a presença da poeta e tradutora Odile Kennel, responsável pela tradução para alemão da obra de Margarida Vale de Gato “Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens” (ed. hochroth, 2021). O público terá oportunidade de intervir durante a sessão, que decorrerá em português e alemão, com tradução simultânea.

Mais informações (em inglês) sobre o evento aqui.