De que está à procura ?

Colunistas

“Mal e porcamente” ou “mal e parcamente”?

A expressão correta e original é mal e parcamente, porém, mal e porcamente é igualmente aceite na língua portuguesa.

A expressão mal e parcamente significa que o que alguém fez está mal e, o que fez, é pouco, dado que a palavra parca deriva do latim parcus que significa pouco.

Ganho mal e parcamente.

Estas máquinas funcionam mal e parcamente e nunca são arranjadas.

Por sua vez, a forma mal e porcamente deriva da substituição de parcamente por porcamente, dado ser um vocábulo pouco conhecido e usual e ser fonética e graficamente parecida com parcamente. Assim, o sentido da expressão original é mantido também nesta expressão substituta e mais corrente.

Ganho mal e porcamente.

Estas máquinas funcionam mal e porcamente e nunca são arranjadas.

Ás de Letras

Esta publicação é da responsabilidade exclusiva do seu autor.

TÓPICOS