Livro celebra histórias da emigração de Castro Daire para o Luxemburgo
“Pontes Culturais: A diáspora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo” é o título da mais recente obra coeditada pelo Município de Castro Daire e pela Binaural Nodar, em colaboração com a Lëtzebuerg City Bibliothèque, a Bibliothèque Municipale d’Esch-sur-Alzette e a Bibliothèque Publique Régionale de Dudelange.
As três bibliotecas luxemburguesas parceiras preparam-se para receber, respetivamente, nos próximos dias 1 (17h00), 2 (19h00) e 3 de julho (19h00), a apresentação do livro, numa cerimónia que contará com a presença dos emigrantes entrevistados e ainda de representantes das várias entidades envolvidas.
A edição bilingue, em francês e português, é o resultado de um conjunto de testemunhos recolhidos, desde 2025, junto de antigos e atuais emigrantes originários do concelho de Castro Daire que estabeleceram a sua vida no Luxemburgo. As suas histórias retratam, num quadro temporal e geográfico, vários ciclos da diáspora portuguesa para o Grão-Ducado e são um exemplo de superação de quem vive dividido entre a nação onde nasceu e aquela em que construiu um presente e um futuro.
Os fatores que conduziram à partida, o receio na chegada, a procura pela integração em duas pátrias, a constituição de família e a perspetiva, em muitos casos, do regresso às origens são outros dos aspetos abordados, conforme explica o coordenador da Binaural Nodar, Luís Costa.
O projeto contemplou ainda a recolha de fotografias que documentam os lugares e contextos de partida – como cenas de infância e juventude nas aldeias de Castro Daire – bem como os novos espaços de vida no Luxemburgo: a casa, o trabalho, os encontros sociais entre portugueses e não só, as viagens de descoberta no país de acolhimento e os regressos temporários à terra natal.
“Pontes Culturais: A diáspora portuguesa de Castro Daire no Luxemburgo” é, assim, não só uma obra sobre sobrevivência e identidade, mas também uma homenagem a todos aqueles que, um dia, decidiram deixar a sua terra e partir em busca de novas oportunidades e de uma vida melhor.
A obra, cofinanciada pela República Portuguesa – Direção-Geral das Artes e pela União Europeia, no contexto do projeto Europa Criativa Rede Tramontana, tem coordenação de Luís Gomes da Costa e de Marta Carvalhal.
A Binaural Nodar é uma entidade cultural apoiada pela República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto | Direção Geral das Artes.