A sabedoria se encontra em quem tem discernimento
Para o tolo envolver-se em conduta vergonhosa é diversão
O sábio age de modo correcto em qualquer momento
O tolo deita para fora tudo o que tem no seu coração.

Os traiçoeiros serão apanhados nos seus próprios desejos
A língua perversa com o tempo será decepada
O homem imprestável bajula outros com beijos
Mas sua consciência continua sempre atormentada

Quando há orientação perita o povo não cai
Quando há bons conselheiros há bons resultados
A mulher com argola no nariz não sabe para onde vai
A pessoa que é generosa comerá dos seus bons bocados

Uma nação empobrece devagar e alegremente
Em termos financeiros e também em dignidade
A pessoa sábia será reconhecida entre muita gente
Mas o corrupto continua sempre a odiar a verdade

Se alguém tiver falta de sabedoria
Continue ele a procurar e ser-lhe-á dada
Quem adquirir discernimento terá alegria
A cima de tudo obtém sabedoria, pois é desejada!

José Valgode