Associação pede aos portugueses para falarem português na Galiza

A Associaçom Galega da Língua (AGAL) lançou a campanha “Falo galego, fala-me português”, uma iniciativa que pretende sensibilizar galegofalantes e lusófonos para comunicarem entre si, cada um na sua própria língua, sem recorrer ao chamado “portunhol”.

Segundo a associação, é frequente que pessoas galegas relatem que, quando visitam Portugal, lhes respondem em portunhol, apesar de se exprimirem em galego. Para a AGAL, esta situação não resulta de falta de vontade, mas sim do desconhecimento da realidade linguística galega.

“A maioria das pessoas que falam português não conhecem a realidade linguística galega e não sabem da continuidade linguística que existe entre as duas margens do Minho”, refere a associação.

Com o slogan “Falo galego, fala-me português”, a campanha procura dar a conhecer o galego às pessoas dos países de língua oficial portuguesa e promover uma maior sensibilização para a proximidade entre as duas línguas.

De acordo com a AGAL, o objetivo é que, quando uma pessoa galega visite um país lusófono, seja reconhecida como falante de galego e possa conversar naturalmente em português com o seu interlocutor, sem que este sinta necessidade de recorrer ao castelhano ou ao portunhol. Ao mesmo tempo, a campanha pretende transmitir aos falantes de português que podem visitar a Galiza falando a sua língua, confiando que serão compreendidos sem necessidade de a adaptar.

A campanha arrancou oficialmente a 25 de julho, Dia Nacional da Galiza. A primeira iniciativa consistiu no lançamento de camisolas com o logótipo da campanha, destinadas a serem usadas por pessoas galegas nas suas deslocações a Portugal.

As camisolas estiveram disponíveis no posto da AGAL durante o Festigal e esgotaram no próprio dia. O presidente da associação, Jon Amil, afirmou ter ficado surpreendido com a adesão, admitindo que a organização não esperava uma receção tão positiva.

Nos próximos meses, a campanha será alargada com novas edições das camisolas, pins e outros materiais promocionais. A AGAL prevê ainda reforçar a divulgação através das redes sociais, com vídeos protagonizados por personalidades da cultura e da internet.

Fundada em 1981, a AGAL é uma associação sem fins lucrativos que defende a plena normalização do galego-português da Galiza e a sua reintegração no espaço linguístico galego-luso-brasileiro.

A associação promove o reintegracionismo, corrente que considera o galego e o português como a mesma língua histórica, separada por razões políticas, defendendo a aproximação do galego ao espaço internacional da lusofonia.